6 Fortifiez-vous et soyez courageux ! » (Genèse 17.7, 33.20, Jérémie 31… Deutéronome. 1 And Moses went and spake these words unto all Israel. Cantique de Moïse. Moïse fit faire une reconnaissance à Jaezer, et ils prirent les villes qui en dépendaient et chassèrent les Amoréens qui s’y trouvaient. 31 Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will eat none of it. World English Bible 31 Puis Moïse alla dire à tout Israël ces paroles : 2 « J’ai 120 ans aujourd’hui+.Je ne peux plus vous guider*, car Jéhovah m’a dit : “Tu ne traverseras pas le Jourdain+.” 3 C’est Jéhovah votre Dieu qui traversera devant vous. All rights reserved worldwide. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. 16 Observe the month of Aviv and celebrate the Passover of the Lord your God, because in the month of Aviv he brought you out of Egypt by night. 1:16 it-2 665, 774 ; w92 1/7 17. Commentary on Deuteronomy 4:41-49 (Read Deuteronomy 4:41-49) Here is the introduction to another discourse, or sermon, Moses preached to Israel, which we have in the following chapters. Deutéronome 4.30-31 Quand tu seras dans l’affliction et que toutes ces choses te seront arrivées, alors, dans les jours à venir, tu retourneras à l’Éternel ton Dieu, et tu obéiras à sa voix. 1:13 w00 1/10 32. L'Eternel traitera ces nations comme il a traité Sihon et Og, les rois des Amoréens, qu'il a détruits avec leur pays. 6 Be strong and courageous. — En Deutéronome 4, 30 et 31, 29, il s'agit des infidélités futures d'Israël, mais non de la fin du monde. (De 3:21-28. Je fixerai tes frontières : ton territoire ira de la mer des Roseaux à la mer Méditerranée, et du désert du Sinaï à l’Euphrate. Deutéronome 30:15-20; 31:1-6. Deutéronome 31 : 1-30— Lisez la Bible en ligne ou téléchargez-la gratuitement. Et le Seigneur les traitera comme il a traité Sihôn et Og, rois des Amorréens, et leur pays, qu'il a condamné à la ruine. The Lord has said to me, ‘You shall not cross the Jordan. ) This is the character of the Rock. Deutéronome 31:6 LSG Fortifiez-vous et ayez du courage! 1:19 gl 8-9 ; si 31. Faites “. Après avoir enjoint à tout Israël de se fortifier et d'être ferme (v. 6 Dt 31.1-6), Moïse adresse les mêmes paroles à Josué (v. 7). Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed. Deutéronome 4:31 French: Louis Segond (1910) car l'Eternel, ton Dieu, est un Dieu de miséricorde, qui ne t'abandonnera point et ne te détruira point: il n'oubliera pas l'alliance de tes pères, qu'il leur a jurée. 2 And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan. Les Sidoniens donnent à l'Hermon le nom de Sirion, et les Amoréens celui de Senir. (9) En ces trois derniers passages, la Bible de la Pléiade traduit fort bien par « un lendemain ». 2 - Chapitre 3. Loading... Close. » A cette époque-là, j’ai donné cet ordre à Josué : ‘Tes yeux ont vu tout ce que l'Eternel, votre Dieu, a fait à ces deux rois. Le Deutéronome - Chapitre 32 - ... 31 Car leur protecteur ne ressemble point au nôtre, et nos ennemis sont une race à part. Jos 1:1-9.) Skip navigation Sign in. 5 The Lord will give them over to you, that you may do to them according to every commandment which I have commanded you. 14 « Et l'Éternel m'a commandé, en ce temps-là, de vous enseigner des statuts et des ordonnances, pour que vous les mettiez en pratique dans le pays dans lequel vous allez passer pour en prendre possession. Ils changèrent ensuite de direction et montèrent par la route du Basan. Le Seigneur détruira ces nations comme il a détruit Sihon et Og, rois des Amorites, et leur pays. Ostervald 2 And he said to them, “I am d 120 years old today. Deutéronome 4:31 car l'Eternel, ton Dieu, est un Dieu de miséricorde, qui ne t'abandonnera point et ne te détruira point: il n'oubliera pas l'alliance de tes pères, qu'il leur a … Deuteronomy 4:30: Deuteronomy 4: Deuteronomy 4:32 "For the LORD your God is a compassionate God; He will not fail you nor destroy you nor forget the covenant with your fathers which He swore to them. Jeudi: Donner un sens au mal Cinquième lecture – Deutéronome 31,14–19. » PDV2017: Parole de Vie 2017 . Français Courant © Nous avons consacré toutes les villes par la destruction, hommes, femmes et petits enfants. 32 « Cieux, prêtez l'oreille et je parlerai ! 31 à 34. Tu es perdu, peuple de Kemosh ! Il ne vous lâchera pas, il ne vous abandonnera pas. Copyright © 2019 by Zondervan. Le TopChrétien a pour vocation de partager la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ et d'encourager les chrétiens à grandir dans leur foi par le biais d'Internet et des nouvelles technologies. 1:2 w04 15/9 25. Que la ville de Sihon soit reconstruite et fortifiée ! 1-8: cf. לב כִּי-מִגֶּפֶן סְדֹם גַּפְנָם, {ר} וּמִשַּׁדְמֹת עֲמֹרָה: {ס} עֲנָבֵמוֹ, עִנְּבֵי-רוֹשׁ-- {ר} אַשְׁכְּלֹת מְרֹרֹת, לָמוֹ. Moïse adressa encor 30 Et Moïse prononça aux oreilles de toute l'assemblée d'Israël les paroles du cantique qui suit, jusqu'à ce qu'il les ait dites entièrement. 2 Sacrifice as the Passover to the Lord your God an animal from your flock or herd at the place the Lord will choose as a dwelling for his Name. Confirmation du mot de passe : Entrez le même mot de passe pour confirmation. Livre du Deutéronome - chapitre 4 - (Dt4) traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. Bruno Picard est le nouvel auteur d'Un Miracle Chaque Jour. Livre du Deutéronome. Nous leur avons pris toutes les villes de la plaine, tout Galaad et tout le Basan jusqu'à Salca et Edréï, villes qui appartenaient au royaume d'Og en Basan. Every former mercy is a pledge of a future. Ils doivent témoigner qu’ils ont entendu la voix de Dieu. Segond 1910 See what's new with book lending at the Internet Archive. Le SEIGNEUR détruira ces peuples, comme il a détruit Sihon et Og, les rois des Amorites et leur pays. Dan. Nous avons lancé nos flèches contre eux : de Hesbon à Dibon, tout est détruit. Hesbon était la capitale de Sihon, le roi des Amoréens. Psaumes 30 Psaumes 32. « Les Saintes Écritures. Hé 13:20, 21.) Table des matières : 1 - Chapitres 1 et 2. L’Éternel traitera ces nations comme il a traité Sihôn et Og, rois des Amoréens et leur pays, qu’il a détruits. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Le TopChrétien a pour vocation de partager au monde la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ et d'encourager les chrétiens à grandir dans leur foi. Permet d’effectuer des recherches dans leurs publications. Et [toi] terre, écoute les paroles de ma bouche ! Deuteronomy 31:4 Context. This name of God ( Tzur) is one of the characteristics of the song. Soyez forts et courageux, n’ayez pas peur, ne tremblez pas devant eux. C'est pourquoi les poètes disent : « Venez à Hesbon ! Deuteronomy 4:31. 2:11 it-1 115. Patrick D. Miller in his commentary on Deuteronomy suggests that different views of the structure of the book will lead to different views on what it is about. 3 L'Éternel, ton Dieu, marchera lui-même devant toi, il détruira ces nations devant toi, et tu t'en rendras maître. Gain a concise, fundamental grasp of what the Bible is all about. 4. (7) Daniel 4, 5, « à leur suite », semble avoir un sens aussi local que temporel. Version. Deuteronomy 13:4 New International Version (NIV). Introduction. Genèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome. Il avait fait la guerre au précédent roi de Moab et s’était emparé de tout son pays jusqu'à l'Arnon. DERNIÈRES PAROLES DE MOÏSECh. 2:10 it-1 115, 754. Nombreuses langues disponibles. 2:5 it-2 582. Search. Mais nous avons pillé pour nous tout le bétail et le butin des villes. Nous avons étendu nos dévastations jusqu'à Nophach, jusqu'à Médeba. Tu ne serviras pas leurs dieux, car ce serait un piège pour toi. Ne craignez pas et ne soyez pas effrayés devant eux ; … Le nom Deutéronome signifie «seconde loi». Psaumes 31:5. Deutéronome 31:7-18. Deutéronome 4,44-30,20* Loi deutéronomique rédigée en plusieurs étapes, avant l’exil Dt 1-3 Dt 31-34 Suite de HD Deutéronome 4,44-30,20* Diverses adjonctions deutéronomistes tardives ou post dtr Il mesure 4 mètres et demi de long et 2 de large. 4 Chapter 27 to 30 - Covenant Ratification 5 Chapter 31 to 34 - Appendix: Leadership Succession Chapter 1 to 4 - Historical Review: Forty Years in the Wilderness [ edit ] (1 Co 16:13. 4 après qu’il eut frappé Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et Og, roi de Basan, qui habitait à Ashtaroth, à Édréhi. 5 The Lord will deliver(B) them to you, and you must do to them all that I have commanded you. Deuteronomy 31:4 And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. Deutéronome 31:6 PDV2017. En effet, le SEIGNEUR votre Dieu marchera avec vous. L'Eternel, notre Dieu, nous l’a livré et nous l’avons battu, lui, ses fils et tout son peuple. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him. Et l'Éternel leur fera comme il a fait à Sihon et à Og, rois des Amoréens, et à leur pays, qu'il a détruits. En effet, je livrerai entre vos mains les habitants de cette région et tu les chasseras devant toi. Deuteronomy 16-18 New International Version (NIV) The Passover. Israël prit toutes les villes et s'établit dans toutes les villes des Amoréens, à Hesbon et dans toutes les villes qui en dépendaient. » (Genèse 31.29) Le préfixe El est associé à d’autres qualités, comme l’intégrité (Nombres 23.19), la jalousie (Deutéronome 5.9) et la compassion (Néhémie 9.31), mais la racine de puissance demeure. Og, le roi du Basan, sortit à leur rencontre avec tout son peuple pour les combattre à Edréï. Deutéronome 4:31 Parce que l'Éternel ton Dieu est un Dieu miséricordieux, il ne t'abandonnera point et ne te détruira point; et il n'oubliera point l'alliance de tes pères, qu'il leur a … ». (De 3:21-28. deutÉronome (audio livre complet) la bible. DERNIÈRES PAROLES DE MOÏSECh. 2:8 it-1 823-824. ÉLOHIM : Dieu « Créateur, puissant et fort. Deutéronome 4:31 French: Martin (1744) Parce que l'Eternel ton Dieu est le [Dieu] Fort, [et] miséricordieux, il ne t'abandonnera point, il ne te détruira point, et il n'oubliera point l'alliance de tes pères qu'il leur a jurée. lorsque l'Eternel, ton Dieu, te les aura livrées et que tu les auras battues, tu les voueras à la destruction. Structure. Cette page a été partagée par email avec succès ! The time came when Moses was led to remind the Nation of the conditional covenant they had with God and urged them to choose life over death and blessings over curses. Israël le frappa du tranchant de l'épée et s'empara de son pays depuis la rivière de l'Arnon jusqu'au torrent du Jabbok, jusqu'à la frontière avec les Ammonites. Sainte Bible Online: Deutéronome 1:4 - Après qu'il eut défait Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et Og, roi de Bassan, qui habitait à Ashtaroth et à Édréi. 3 - Chapitre 4. Parole de Vie © 1:11 w88 1/3 18-19. 4 L’Éternel traitera ces nations comme il a traité Sihon et Og, rois des Amoréens, qu’il a détruits avec leur pays. 31,5. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. J'enverrai les frelons devant toi et ils chasseront loin de toi les Héviens, les Cananéens et les Hittites. Oui, *un feu est sorti de Hesbon, une flamme est sortie de la ville de Sihon. Segond 21 30 Dans ta détresse, et lorsque toutes ces choses t'auront atteint, à la fin des jours, tu retourneras à l'Éternel ton Dieu et tu écouteras sa voix. Deuteronomy - 31 Chapitre de la Bible en français. I am no longer able to e go out and come in. 31 à 34. Hébreu / Grec - Texte original © (4) He is the rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.--No such combination of all the words for uprightness, sincerity, equity, and reliability is to be found elsewhere in all Scripture. (8) Certains comprennent : « leur postérieur ». Deutéronome 4:14-28. 4 And the Lord will do to them what he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, whom he destroyed along with their land. Tu ne concluras pas d'alliance avec elles et tu ne leur feras pas grâce. Verset car l'Éternel, ton Dieu, est un Dieu de miséricorde, qui ne t'abandonnera point et ne te détruira point: il n'oubliera pas l'alliance de tes pères, qu'il leur a jurée.- Français Bible Louis Segond - fls C’est peu à peu que je les chasserai loin de toi, jusqu'à ce que tu aies suffisamment augmenté en nombre pour pouvoir hériter du pays. Structure. Moïse adressa encore ces paroles à tout Israël: 2 Aujourd'hui, leur dit-il, je suis âgé de cent vingt ans, je ne pourrai plus sortir et entrer, et l'Éternel m'a dit: Tu ne passeras pas ce Jourdain. Encore faut-il qu'elle soit lue! 31 Oui, l'Eternel, ton Dieu, est un Dieu de compassion. Site agréé par les Témoins de Jéhovah. Chapitre 31 . Il ne t'abandonnera pas et ne t’anéantira pas, il n'oubliera pas l'alliance de tes ancêtres, celle qu'il a conclue avec eux en prêtant serment. Deutéronome 31 … 3 L'Eternel, ton Dieu, marchera lui-même devant toi, il détruira ces nations devant toi, et tu t'en rendras maître. Elle a dévoré Ar-Moab, les habitants des hauteurs de l'Arnon. Je ne les chasserai pas en une seule année loin de toi, sinon le pays deviendrait un désert et les bêtes des champs se multiplieraient à ton détriment. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), …, Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter. ver 7, 23; Jos 1:6, 9, 18; 10:25; 1Ch 22:13; 28:20; 2Ch 32:7, S Dt 4:31; 1Sa 12:22; 1Ki 6:13; Ps 94:14; Isa 41:17; Heb 13:5*, NIV, Quest Study Bible, Comfort Print: The Only Q and A Study Bible, NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Luke, Comfort Print, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Romans, Comfort Print. Moïse exhorte les enfants d’Israël à respecter les commandements, à les enseigner à leurs enfants et à avoir une conduite exemplaire devant toutes les nations. Joshua to Succeed Moses. (C) Do not be afraid or terrified(D) because of them, for the Lord your God goes with you;(E) he will never leave you(F) nor forsake(G) you.”. Deutéronome 31:6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34. Deutéronome 4.31 parce que le Seigneur, votre Dieu, est un Dieu plein de miséricorde : il ne vous abandonnera point, et ne vous exterminera point entièrement, et n’oubliera point l’alliance qu’il a jurée, et qu’il a faite avec vos pères. LSG: Bible Segond 1910 Martin Jn 14 à 17.Josué successeur de MoïseV. Deutéronome (Devarim) Chapitre 31 (Vayelekh) Torah écrite (pentateuque) » Deutéronome (Devarim) Chapitre 31 (Vayelekh) Afficher le ... 31,4. 5 Voici, je vous ai enseigné des lois et des ordonnances, comme l'Éternel, mon Dieu, me l'a commandé, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession. Une obéissance et une soumiss Nous les avons vouées à la destruction, comme nous l'avions fait pour Sihon, roi de Hesbon. » Tu supprimeras tous les peuples que l'Eternel, ton Dieu, va te livrer, ton regard sera sans pitié envers eux. Mercredi: Être un roi juif Quatrième lecture – Deutéronome 31,10–13. Malheur à toi, Moab ! Il n'avait que 17 ans quand il rencontra Celui qui a radicalement changé sa vie... L’Eternel les détruira comme il a détruit Sihôn et Og, rois des Amoréens ainsi que leur pays. 2:9 it-1 145. Watch Queue Queue. Deutéronome 31 Deutéronome 33 ... Deutéronome 32:4 Louis Segond (LSG) 4 Il est le rocher; ses oeuvres sont parfaites, Car toutes ses voies sont justes; C'est un Dieu fidèle et sans iniquité, Il est juste et droit. Segond 1978 (Colombe) © 4 It is the Lord your God you must follow, and him you must revere. Your sheep will be given to your enemies, and no one will rescue them. 4 Et vous, qui vous êtes attachés à l'Éternel, votre Dieu, vous êtes aujourd'hui tous vivants. NOVA VULGATA . Cancel. וְעָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לָהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה לְסִיח֥וֹן וּלְע֛וֹג מַלְכֵ֥י הָאֱמֹרִ֖י וּלְאַרְצָ֑ם אֲשֶׁ֥ר הִשְׁמִ֖יד אֹתָֽם׃ 1:15 w07 15/3 19-20. 5 En deçà du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à exposer cette loi, en disant : 6 L’Éternel, notre Dieu, nous parla en Horeb, disant … Je m'abonne à la newsletter. Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes … Watch Queue Queue 1:7 it-1 150. Change Language {{#items}} {{local_title}} {{/items}} ← Language. Nous l’avons battu, sans laisser un seul survivant. Mais ce livre contient davantage qu'une simple répétition des commandements consignés dans l'Exode, le Lévitique et les Nombres, que Dieu avait donnés à son peuple Israël au Sinaï. Ver. Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne. 1:44 it-1 103, 1144. 5 L’Éternel vous les livrera et vous agirez à leur égard selon tous les ordres que je vous ai donnés. And the Lord shall do unto them.] Nous avons alors pris toutes ses villes et il n'y en a pas une qui ne soit tombée en notre pouvoir : 60 villes, toute la région d'Argob, le royaume d'Og en Basan. Hé 13:20, 21.) Tu le traiteras comme tu as traité Sihon, le roi des Amoréens qui habitait à Hesbon. An illustration of a horizontal line over an up pointing arrow. Il leur est interdit de se faire des images taillées ou d’adorer d’autres dieux. Deutéronome 4 … 30 Au sein de ta détresse, toutes ces choses t'arriveront. Watch Queue Queue. Je suis une femme de 33 ans qui a mis sa confiance en Jésus-Christ dès l'adolescence. Entrez le même mot de passe pour confirmation. 4 The fruit of your ... You will plant a vineyard, but you will not even begin to enjoy its fruit. Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne. Bible Language Français. Voir toutes mes plans de lecture en cours →, Voir toutes les vidéos “Du nouveau dans l'air” →, Voir toutes les formations sur les relations hommes / femmes →, Voir toutes les formations sur les relations avec les autres→, Voir toutes les formations sur le développement personnel →, Voir toutes les formations sur la prière et la louange →, Voir toutes les formations sur les bases de la foi →, Voir toute l'actualité de nos Partenaires →, Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com, Matthew Henry © traduction Dominique Osché.